“好了，闲话少说，请允许我介绍……保加利亚国家队的吉祥物！”
看台的右侧 是一片整齐的鲜红色方阵，此刻爆发出响亮的欢呼声。
“不知道他们带来了什么。”韦斯莱先生说，从座位上探出身子，“啊！”他猛地摘下眼镜，在袍子上匆匆地擦着，“媚娃！”
赛场里出现了——对于哈利而言——一百个无法描述的生物。
媚娃是女人……是非常漂亮的女人……跳舞的漂亮女人……这是从哈利的双眼看去得到的信息。但是哈利眼睛一看到她们，整个脑袋就开始痛。不但痛，而且，哈利的眼睛逐渐变得模糊，似乎有什么东西在不停涂改他看到的媚娃。
他不得不转过头，不看她们。
视线移入包厢后，哈利发现其他所有观众都没有表现出难受，乔治和弗雷德甚至站了起来，兴奋地趴到包厢隔墙上，似乎想跳进赛场里。
直到音乐停止。媚娃们停止跳舞，列队走向赛场一侧。
“乔治！弗雷德！你们在做什么？”坐在韦斯莱先生旁边的金妮似乎现在才注意到他们的危险动作。
乔治茫然地眨了眨眼睛，站在那里，一条腿架在包厢的隔墙上，在他旁边，弗雷德做出似乎要从跳板上跳水的姿势，呆在那里一动不动。
体育场里充满了愤怒的吼叫。人们想要继续看媚娃跳舞。乔治和弗雷德坐回座位，开始撕扯胸前和帽子上佩戴的绿色三叶草徽章。比尔和韦斯莱先生分别从两边把他们的手按住。
“待会儿等到爱尔兰队的表演结束后，”韦斯莱先生说，“你就会需要它了。”
“现在，”www.youxs.org，“请把魔杖举向空中……欢迎爱尔兰国家队的吉祥物！”
紧接着，只听嗖的一声，一个巨大的绿色和金色相间的东西飞进了体育场，像一颗大彗星。它在馆里飞了一圈，然后分成两颗较小的彗星，分别冲向一组球门柱。整个赛场上突然出现一道拱形的彩虹，把那两个闪光的大球连接起来。人群中爆发出“哎呀哎呀”的惊叹声，就好像在观看焰火表演。这是，彩虹隐去了，闪光的大球互相连接、交融，形成了一棵巨大的，闪亮夺目的三叶草，高高地升向空中，开始在看台上方盘旋。什么东西噼哩啪啦地从上面落了下来，像金色的雨点——
是金币雨！
“太棒了！”乔治大叫，三叶草在他们头顶上盘旋，不断撒下巨大的金币，落在他们的头上和座位上。哈利眯着眼睛，仔细观察那三叶草，发现他们实际上是由无数个穿着红马甲、留着小胡子的小人儿组成的，每个小人儿都提着一盏金色或绿色的小灯。
“是爱尔兰小矮妖！”韦斯莱先生在一片欢呼声中说。人们一边喝彩，一边还在乱哄哄地争抢，或钻到座位下面去捡金币。
罗妮娅也捡到几块掉到面前的金币，高兴地拿起来看，但是很快发现它们各不相同，都不是加隆金币。
韦斯莱先生问罗妮娅要过其中一块金币，翻来覆去看了几遍，“应该是一种以前流通过的非纯金货币，不值一个金加隆，大概三个，或者五个银西可吧。”然后他把金币递回给罗妮娅，“可能里面有更值钱的也说不定。”
“那我多抓一点，”罗妮娅高兴地喊道，连忙弯腰在座位下面找起来——可惜因为身材原因，赫敏比她能弯得更低，行动更迅捷。
“赫敏姐姐加油，我帮你装金币！”隔了两个座位之外的金妮已经放弃了自己去搜捡，改为和赫敏合作。
巨大的三叶草消逝了，小矮妖们慢慢落到赛场上那些媚娃的对面，盘腿坐下来，准备观看比赛。
“现在，女士们，先生们，请热烈欢迎——保加利亚魁地奇国家队！我给大家介绍——迪米特洛夫！”
一个骑在飞天扫帚上的穿红衣服的身影，从下面的一个入口处飞进赛场，他飞得太快了，简直看不清楚。他赢得了保加利亚队支持者们的狂热喝彩。
“伊万诺瓦！”
第二个穿鲜红色长袍的身影嗖地飞了出来 。
“佐格拉夫！莱弗斯基！沃卡诺夫！沃尔科夫！接下来是——克鲁姆！”
“是他，是他！”乔治和弗雷德喊道。看到金妮也用全景望远镜追随着克鲁姆后，哈利才举起自己的望远镜对准他。
www.youxs.org·迪戈里很像，但是皮肤更灰黄一些，加上两道浓眉，看起来比迪戈里严肃得多。
“现在，请欢迎——爱尔兰魁地奇国家队！”巴格曼响亮地喊道，“出场的是——康诺利！瑞安！特洛伊！马莱特！莫兰！奎格利！还——还——还有——林齐！”
七个模糊的绿色身影飞向了赛场，哈利转了转全景望远镜侧面的一个小钮，把队员的动作放慢，看清了他们的飞天扫帚上都印着“火弩箭”，还看到他们背上都用银线绣着各自的姓名。
“还有我们今天的裁判，不远万里从埃及飞来的、深受拥护的国际魁地奇联合会*席——www.youxs.org！”
一个矮小、精瘦的巫师穿着与体育场颜色相配的纯金色长袍，大步走向赛场。他头顶全秃了，但是却有一大把胡子。
穆斯塔发跨上他的飞天扫帚，一脚把木箱踢开——四只球一下子蹿到空中：鲜红的鬼飞球 ，两只黑色的游走球，还有那只很小很小、长着翅膀的金色飞贼。
哈利条件反射地盯住金色飞贼，试图追上它的移动，但是很快就跟丢了。
“啊，他——他——他们出发了！”巴格曼尖叫着，“这是马莱特！特洛伊！莫兰！迪米特洛夫！又传给马莱特！特洛伊！莱弗斯基！莫兰！”
追球手不停地把鬼飞球传给其他队员，速度之快，巴格曼只来得及报出他们的名字。